考古学家们在面对这些古老的铭文时,最头痛的应该就是需要不断地翻译出里面的表达内容,从字面意思中来分析当时人们的思想活动。
当中还会有一些以保护木乃伊为主题的铭文咒语,埃及人似乎对神有着非常高的敬意,在铭文中用了很多比喻和借代,人们也通过大量的研究给更多的铭文做出了一个比较完整的翻译。不同时期的铭文都有着不同的特点,但它们之间也有着一个共同点,就是为了突出国王的统治力量和权威性。
在埃及人的心中,国王对他们的意义是非常大的,有着强烈的政治意义。国王驾崩则会引起政治局势的动荡,埃及人十分信奉神学,他们坚信国王死后就可以化为神明保佑着他们。不难想象,铭文中绝大部分的含义还和宗教有着紧密的关联,在这背后可能还会有一套十分严密的知识体系,该知识体系的形成在王权的不断扩充中逐渐叠加,渐渐的成为一种传统。